門徒訓練根本 Discipleship Essentials~ You Must Be Born Again 你必須重生

上帝創造了天地。
God created the heavens and the earth.

上帝按照自己的形象創造了男人和女人。
God created man and woman in his own image.

上帝賦予了男人和女人統治全地的權利。
God gave man and women dominion over all the earth.

我們的第一個父母因違背上帝並服從敵人(撒但)而犯罪。
Our first parents sinned by disobeying God and obeying the enemy, satan.

我們的第一個父母賦予敵人統治權。
Our first parents gave the right of dominion to the enemy.

我們的第一個父母在靈性上死亡,通過他們,我們都有肉體的心意(自然或屬於地上)。
Our first parents died spiritually and through them we are all born with a carnal (natural or earthy) mind.

有一個上帝的國度和一個黑暗的國度。
There is a kingdom of God and a kingdom of darkness.

敵人是這個世界的(神)和黑暗的統治者。
The enemy is the god of this world and ruler of darkness.

上帝是唯一的創造者和天堂的統治者。
God is the only creator and ruler of the heavens.

耶穌的生活是為了摧毀敵人的行為並收回地球上的統治權。
Jesus was born to destroy the works of the enemy and take back the dominion over the earth.

在耶穌被釘十字架,被埋葬,再次復活以原諒並醫治我們作為我們的替身之後,他被賦予了全天地的統治權。
After Jesus was crucified, buried, and raised again to forgive and heal us as our substitute, he was given dominion of all heaven and earth.

耶穌在服侍中的第一句話是讓我們悔改,因為天國近了。
Jesus first words in ministry were for us to repent because the kingdom of heaven was near.

我們藉著耶穌的血而信他的名才進入天國。
We enter into the kingdom of heaven through the blood of Jesus and faith in his name.

耶穌醫治我們,使我們完整,包括我們的靈和身體。
Jesus heals us and makes us whole, including our spirit and body.

耶穌派聖靈從內而外地改變我們,這就是為甚麼我們呼喊阿爸父親。
Jesus sends the Holy Spirit to transform us from the inside out and that's why we cry out, Abba Father.

我們通過信仰和聖靈的能力重生。
We are born again through faith and the power of the Holy Spirit.

在神的國度裡,我們又像孩子一樣。
We are like children again in the kingdom of God.

我們被命令更新我們的思想,以便我們能夠繼續被轉變為按照上帝的國度思考,而不是根據黑暗的國度。
We are commanded to renew our mind so that we can continue being transformed to think according to the kingdom of God and not according to the kingdom of darkness.

如果你使用自然的心意,就無法理解上帝的事。
If you use the natural mind, you cannot understand the things of God.

通過聖靈我們是新造的人,我們的屬靈心意能夠領悟上帝的旨意。
As a new creature through the Spirit of God, we have a spiritual mind that can comprehend God's will.

我們重生的靈向上帝禱告,以便我們與上帝建立關係,並且越來越像祂。
We pray to God with our born again spirit so that we will have relationship with God and be more and more like him.

我們靠上帝通過聖靈的能力去反對黑暗的國度。
We oppose the kingdom of darkness by relying on the power of God through his Holy Spirit.

我們不再屬肉體或自然,但我們是屬靈的,我們是世界的光。
We are no longer carnal or natural, but we are spiritual and we are the light of the world.

No comments:

Post a Comment