門徒訓練根本 Discipleship Essentials~ Your Place In History 你在歷史上的身分

1
基礎
Foundation

神是三位一體,天父、子(神的話語)、聖靈。
God is three in one- Father, Son (Word of God), and Spirit.

神的話語就是耶穌。
The Word of God is Jesus.

神用了泥土創造人然後把祂的氣吹進去人類。
God formed man out of dirt and then breathed into him.

因此我們不只有肉體而也有靈。
Therefore, we do not just have a physical body, but also have a spirit (Some say we are a spirit with a body).

女生從男生的肋骨來的,這代表她是男生的帮手。
Woman was created from the man's rib, indicating she is the man's helper (ezer).

因為亚当和夏娃不遵從神的話語而相信了撒旦的話語,所以人類全部墮落了,但是神給我們一個預言,這就是耶穌來的時候,撒旦要傷害耶穌的腳跟但耶穌會壓碎撒旦。
All humanity fell when Adam and Eve disobeyed God's word and believed satan's word instead. But God gave a prophecy that when Jesus comes, satan will bruise his heel, but Jesus will crush satan's head.

2
信心
Faith

祝福來自神。
Blessings come from God.

祂應許亞伯拉罕的子孫(一個)會祝福所有國家,但亞伯拉罕有兩個兒子,一個是被應許的,一個是從悖逆而來的。
God promised Abraham's heir (one man) would bless all nations, but Abraham had two sons- a son of promise and a son of disobedience.

耶穌成就了這個應許。
Jesus fulfilled this promise.

因為耶穌為我們死了,所以我們信祂的時候會進入亞伯拉罕的祝福。
We can enter into the blessing of Abraham through faith in Jesus because Jesus died for us.

不信代表悖逆的兒子,活在罪裡面。
Unbelief is a sign of the disobedient son who lives in sin.

如果你信心放在神的應許你會得救(應許的兒子)。
But if you put your faith in God's promise, you will be saved (son of promise).

救恩裡面有所有的應許。
All the promises of God are received in salvation.

3
律法
Law

因人類墮落了,我們都是罪人。
Because humanity fell, we are all sinners by nature.

神透過摩西拯救了祂的百姓然後給他們律法。
God used Moses to save his people and then gave them the law.

律法告訴我們怎麼愛神愛人。
The law tells us how to love God and people.

但因為我們沒辦法遵從所有的律法,所以耶穌為我們死了。
But because we are unable to fulfill the requirements of the law, Jesus died the death we should have died.

我們跟祂一起釘在十字架上,耶穌的犧牲讓我們變成義人。
We were crucified with Jesus on the cross and through his sacrifice we become righteous.

耶穌為我們成就了律法所以我們已得自由。
Jesus fulfilled the law for us so that we can be free.

我們不要依靠肉體而活而且要依靠聖靈。
We don't live according to the flesh, but we live according to the Holy Spirit.

4
國王
King

神對大衛王的預言說大衛的後代會永遠掌權神的百姓。
God gave a prophecy to King David that his offspring would rule on his throne forever.

後來耶穌成就了這個預言。
Jesus fulfilled this prophecy.

耶穌復活了之後祂升天了而接受所有地球跟天堂的權柄。
After Jesus' resurrection, he ascended into heaven and received all authority in heaven and earth.

透過耶穌賜給的救恩跟我們的信心我們有新的身分。
We have a new identity through salvation in Jesus and faith in him.

我們變成神的兒女。
We become children of God.

現在耶穌住在我們裡面,耶穌的權柄的全部都分享給我們。
Jesus lives within us and shares all his authority with us.

我們是祂的使者,我們有權柄來成就賜給我們的大使命。
We are his ambassadors with authority to fulfill the Great Commission.

5
先知
Prophet

先知是神的喉舌,透過夢或印象他們講出來神的話語。
Prophets are God's mouth piece who speak the words of God from dreams or visions.

因為神的百姓常常犯罪逃離神,所以先知叫他們悔改被神赦免。
After God's people continually sinned and walked away from God's commands, prophets called them to repent and be forgiven.

他們也講預言說基督會來拯救世界。
Prophets also gave prophecies that Jesus would come to save the world.

耶穌也是先知,祂聽天父講甚麼祂就說出來。
Jesus is also a prophet who always spoke what he heard his heavenly Father say.

在新約教會就是耶穌的身體。
In the new testament, the church is the body of Jesus Christ.

耶穌賜下一些人做先知,新約的先知裝備信徒服侍。
Jesus gave some to be prophets who are to equip the new testament saints for ministry.

教會也有先知講道的恩賜,這恩賜的目的是造就、鼓勵和安慰。
The church also has the gift of prophecy. The purpose of this gift is to build up, encourage, and comfort.

6
祭司
Priest

耶穌照著麥基洗德的等級做大祭司。
Jesus is a priest according to the order of Melchizedek.

祂不是列維支派的祭司而是永遠的大祭司。
He is not a priest after the tribe of Levi, but rather he is our eternal high priest.

祂為我們死要成就贖罪日。
Jesus died for us to fulfill the day of atonement.

祂不只是赦免我們的罪而已而也把我們的罪送到曠野離我們很遠。
Jesus not only forgives our sins, but also removes our sins far away from us.

耶穌是我們的維護者,當我們犯罪的時候祂會赦免我們。
Jesus is our advocate who forgives us if we sin.

並且我們在基督理是個靈宮,我們是祂的身體。
We are a holy temple in Jesus Christ. We are the body of Christ.

我們是祂的聖潔的祭司,我們也幫助別人被赦免變成祂靈宮的活石。
We are a holy priesthood and we can help others to receive the same forgiveness to become living stones in his holy temple.

7
聖靈
Spirit

聖靈是我們的應許。
The Holy Spirit is our promise.

因為耶穌潔淨我們(透過信心我們變成神的兒女、神的使者、神的靈宮),所以神的靈住在我們裡面而給我們能力、膽量、屬靈的恩賜、和聖靈的果實。
Because Jesus cleans us (through faith we are children of God, ambassadors of God, and a holy temple of God), God's Spirit abides in us to give us power, boldness, spiritual gifts and spiritual fruit.

耶穌扭轉了亞當的墮落。
Jesus reversed the fall that came through Adam.

神的主要計劃因耶穌而成就了。
Jesus fulfilled the ultimate plan of God.

結果就是神跟人可以一起同住永遠永遠的,阿們。
The result is God and man living together forever and ever, Amen.

No comments:

Post a Comment